Alexandre Pinheiro Hasegawa [
]
Bio
possui graduação incompleta em latim pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (2000), graduação em Jornalismo pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1997) e mestrado em Letras Clássicas pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (2005). Atualmente, é doutorando do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas (FFLCH/USP), com estágio de pesquisa (agosto/08 a julho/09) na Università degli Studi di Roma "La Sapienza", mediante bolsa CAPES (PDEE). É professor do curso de graduação em Letras da Universidade de São Paulo e membro do Classics Research Seminar, ligado à Università degli Studi di Roma "La Sapienza". Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas e Literatuas Clássicas, atuando principalmente nos seguintes temas: gênero, bucólica, iambo, lírica e tradução.
Dissertações e Teses
Doutorado
Orientador: João Angelo Oliva Neto
Resumo: A tese investiga os modos como Horácio organiza os poemas nos livros, como articula a passagem de um poema a outro e como articula a passagem de um livro a outro. Busca antecedentes na poesia grega e na poesia latina para deter-se em seguida no livro de Epodos, que apresenta duas partes muito claras: a primeira vai do epodo 1 ao 10 e a segunda, do epodo 11 ao 17. A divisão fundamenta a tese, cuja postulação é que Horácio no livro dos Epodos diferencia iambo e epodo, para o que se serviu não só dos modelos gregos – arcaicos e helenístico – mas também de modelo latino. Do estudo decorrem alguns critérios da tradução proposta em verso: é a primeira tradução poética em português de todo livro dos Epodos. Recolhem-se, por fim, todas as traduções poéticas em português que se puderam encontrar, apresentadas por pequena introdução.Palvras-chave: Horácio, epodo, poesia iâmbica grega e latina, dispositio, gêneros da poesia, tradução poética.
Observações: Em andamento. Início: 2006. Defesa prevista para 25/10/2010.
Mestrado
Título: Os limites do gênero bucólico em Vergílio
Orientador: Angélica Chiappetta.
Observações: Ano de obtenção: 2005.
)