Fábio Paifer Cairolli [
]
Bio
Doutorando em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo desde 2010, possui graduação em Letras (Português/Latim - 2005) e mestrado em Letras (Letras Clássicas - 2009) pela mesma instituição. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Clássicas, atuando principalmente nos seguintes temas: Poética e Retórica Clássicas, poesia epigramática, tradução e comentário dos poetas Marcial e Catulo. É autor do livro de poemas Amores (2005).
Dissertações e Teses
Doutorado
Título: Marcial Brasileiro
Orientador: João Angelo Oliva Neto
Observações: Doutorado em andamento. Início: 2010.
Orientador: João Angelo Oliva Neto
Observações: Doutorado em andamento. Início: 2010.
Mestrado
Download da dissertação: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-11022010-110230/pt-br.php
Título: Pequena Gramática Poética de Marcial
Resumo:Da vasta produção do epigramatista latino Marco Valério Marcial (c. 40–105 d.C.), a dissertação visa a selecionar, traduzir, anotar e comentar analiticamente o conjunto de metapoemas, isto é, os epigramas que, segundo o próprio poeta, explicitam o conceito do gênero “epigrama” no que tange à matéria (ou invenção), à elocução e à disposição. Parte da premissa de que o meio mais produtivo tratar analiticamente de um poeta é identificar os conceitos-chave de sua poética, indicados clara ou obliquamente nos prefácios e poemas. Trata também da recepção de poesia em Roma na época de Domiciano (51 –96 d.C., imperador de 81 a 96 d.C.), estuda ainda a relação da poética de Marcial com a de Catulo e por fim apresenta para os metapoemas tradução em versos métricos.
Palavras-chave: Marcial; epigrama; Poética; Retórica; Catulo; tradução em verso.
Observações: Ano de obtenção: 2009.
Resumo:Da vasta produção do epigramatista latino Marco Valério Marcial (c. 40–105 d.C.), a dissertação visa a selecionar, traduzir, anotar e comentar analiticamente o conjunto de metapoemas, isto é, os epigramas que, segundo o próprio poeta, explicitam o conceito do gênero “epigrama” no que tange à matéria (ou invenção), à elocução e à disposição. Parte da premissa de que o meio mais produtivo tratar analiticamente de um poeta é identificar os conceitos-chave de sua poética, indicados clara ou obliquamente nos prefácios e poemas. Trata também da recepção de poesia em Roma na época de Domiciano (51 –96 d.C., imperador de 81 a 96 d.C.), estuda ainda a relação da poética de Marcial com a de Catulo e por fim apresenta para os metapoemas tradução em versos métricos.
Palavras-chave: Marcial; epigrama; Poética; Retórica; Catulo; tradução em verso.
Observações: Ano de obtenção: 2009.
)