JOÃO GUIMARÃES ROSA
BANCO DE DADOS BIBLIOGRÁFICO
APRESENTAÇÃO
ACESSAR BIBLIOGRAFIA
CONTATO
ÚLTIMOS CADASTROS
NOTÍCIAS
Número/Exemplar de periódico
Revista Araticum
2013, v. 8, n. 2
Artigos
1/1
Primeiras e Outras estórias: a tradição da tradução cinematográfica da obra rosiana
Cácio Xavier
p. 38-44
Este artigo é excerto de dissertação sobre a tradução intersemiótica de cinco narrativas do livro Primeiras Estórias de Guimarães Rosa para o filme Outras Estórias de Pedro Bial. O texto perpassa a transmutação do cenário e das personagens rosianas para a linguagem cinematográfica com suas especificidades e recursos, sobretudo, pelo contexto visual dialogando, por meio da imaginação e da imagem, com a obra do escritor mineiro que desde a década de 1960 é fonte para roteiros de teatro, cinema, documentários e minisséries de televisão.
Palavras-chave do autor:
literatura e cinema
|
Outras Estórias
|
Primeiras estórias
|
Semiótica
|
tradução
Ver informações complementares
Esconder informações complementares
Visualizar/Download