JOÃO GUIMARÃES ROSA
BANCO DE DADOS BIBLIOGRÁFICO
APRESENTAÇÃO
ACESSAR BIBLIOGRAFIA
CONTATO
ÚLTIMOS CADASTROS
NOTÍCIAS
Número/Exemplar de periódico
RevLet - Revista Virtual de Letras
ago. 2011 a dez. 2011, v. 3, n. 2
Artigos
1/1
Com a palavra, a imagem: o processo de transcriação de Miguilim em Mutum
Ana Carolina Souza da Silva
p. 130-140
O processo de tradução intersemiótica se revela não somente como uma possibilidade de interação e diálogo eterno entre as artes mas também como uma ampliação de signos, imagens e sentidos. A literatura enquanto arte é campo fértil para esse processo de transcriação. Nesse sentido, o nosso artigo objetiva apresentar como ocorre a consubstanciação da literatura em cinema, da obra Campo Geral ou Miguilim, de Guimarães Rosa em Mutum, filme de Sandra Kogut, entendendo tal processo como fundamental para a revelação do olhar prismado do protagonista nesses dois sistemas significantes. Para tanto, utlizamos as teorias de Plaza, Pierce, Jakobson, entre outros pesquisadores da área.
Palavras-chave do autor:
cinema
|
literatura
|
Miguilim
|
Mutum
|
tradução intersemiótica
Ver informações complementares
Esconder informações complementares
Visualizar/Download