Departamento de Letras

O trabalho toma a série de setenta e um desenhos, colagens, aquarelas e xilogravuras G.S.:V. – uma tradução em imagens do romance Grande sertão: veredas, de João Guimarães Rosa, feita pelo artista plástico mineiro Arlindo Daibert – como recriação de processos descritivos e descrição de processos criativos do romance. Parte-se do pressuposto de que, ao se esquivar do compromisso tradicional da ilustração com o encadeamento e o conteúdo narrativos, de modo coerente com sua concepção de desenho como forma de raciocínio e com seu próprio projeto artístico, Daibert consegue retomar e desdobrar algumas das questões estéticas, culturais e históricas mais importantes do romance, através do estabelecimento de uma cartografia que se caracteriza antes pela mescla de referências que pela fixação de limites entre elas. Buscou-se abordar essas questões de forma a estabelecer, adicionalmente, um estreito diálogo com a crítica especializada da obra de Guimarães Rosa, não a fim de legitimar as reflexões visuais através da crítica literária, mas ao contrário, a fim de mostrar o quanto ambas podem ganhar em mútua colaboração.

Ver informações complementares

Esconder informações complementares

Departamento de Letras

A dissertação investiga os contos de Primeiras Estórias, de João Guimarães Rosa, em termos da subversão de algumas metáforas conceituais convencionalizadas - conhecimento como visão, estados como lugares, propósitos como destinos, mudanças como movimentos, e algumas outras, tais como descritas pelos cognitivistas George Lakoff, Mark Johnson e Mark Turner - e em termos do vínculo entre esta subversão e o conflito instaurado entre os modos de vida dos personagens.

Ver informações complementares

Esconder informações complementares