{"id":3511,"date":"2015-10-02T17:29:54","date_gmt":"2015-10-02T20:29:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.usp.br\/tusp\/?post_type=portfolio&p=3511"},"modified":"2017-06-14T14:36:55","modified_gmt":"2017-06-14T17:36:55","slug":"dezembro","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/usp.br\/tusp\/portfolio\/dezembro\/","title":{"rendered":"Dezembro"},"content":{"rendered":"

TEXTO DE <\/b>GUILLERMO CALDER\u00d3N<\/b>,<\/b><\/span>
\n DEZEMBRO<\/span><\/i><\/b> REESTREIA NO TUSP<\/b><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Pe\u00e7a tem dire\u00e7\u00e3o de Diego Moschkovich, em projeto do Isso N\u00e3o \u00c9 Um Grupo<\/i><\/i><\/p>\n

Depois de temporada de sucesso de p\u00fablico e cr\u00edtica no Sesc Consola\u00e7\u00e3o, o espet\u00e1culo DEZEMBRO<\/i><\/b>, primeira montagem brasileira do premiado dramaturgo chileno Guillermo Calder\u00f3n, reestreia dia 7 de outubro<\/span>, quarta-feira-feira, \u00e0s 21h, no TUSP. Com dire\u00e7\u00e3o de Diego Moschkovich, o elenco formado por Carolina Fabri, Michelle Gon\u00e7alves e Ernani Sanchez d\u00e1 vida a hist\u00f3ria de tr\u00eas irm\u00e3os que vivem em uma Am\u00e9rica Latina em guerra.<\/p>\n

Na pe\u00e7a, as g\u00eameas Paula e Trinidad recebem o irm\u00e3o mais novo Jorge, rec\u00e9m chegado do front, para a noite de Natal. Em cena vemos emergir quest\u00f5es \u00edntimas de suas rela\u00e7\u00f5es familiares enquanto do lado fora h\u00e1 uma guerra e a vida est\u00e1 convulsionada por s\u00e9rios conflitos sociais e pol\u00edticos.<\/p>\n

O cen\u00e1rio criado por Rafael Souza \u00e9 um espa\u00e7o diminuto que remete ao mesmo tempo a um bunker e a uma sala de estar. Um dado interessante \u00e9 que todos os recursos t\u00e9cnicos s\u00e3o completamente integrados \u00e0 a\u00e7\u00e3o, desta forma, luz e som s\u00e3o operados pelos pr\u00f3prios atores, em cena. <\/b><\/b><\/p>\n

Resist\u00eancia e a\u00e7\u00e3o<\/b><\/span>
\nDEZEMBRO <\/i><\/b>d\u00e1 continuidade \u00e0 pesquisa iniciada pelo diretor Diego Moschkovich (formado na Academia Estatal de Artes C\u00eanicas de S\u00e3o Petersburgo) em Caixa<\/i>. Sua dire\u00e7\u00e3o se guia pelo jogo dos atores, que se relacionam com a a\u00e7\u00e3o e o texto de forma viva em um espa\u00e7o c\u00eanico de pequenas dimens\u00f5es onde os atores controlam todos os elementos (luz, objetos, figurinos, trilha sonora, etc). Essa pesquisa de linguagem tamb\u00e9m \u00e9 bem semelhante \u00e0 desenvolvido em Verbo<\/i>, primeiro espet\u00e1culo do n\u00facleo de cria\u00e7\u00e3o teatral Isso N\u00e3o \u00c9 Um Grupo.<\/p>\n

Em Dezembro, o diretor avan\u00e7a na metodologia \u00c9tude, aprendida por Diego em sua forma\u00e7\u00e3o na R\u00fassia. Em Caixa,<\/i> a ideia era criar uma estrutura dramat\u00fargica para a livre improvisa\u00e7\u00e3o do texto pelos atores. J\u00e1 em DEZEMBRO<\/i><\/b>, <\/i>os atores chegaram de fato \u00e0s palavras escritas pelo autor, mas vivenciam o texto da maneira especialmente org\u00e2nica e espont\u00e2nea.<\/p>\n

\u201cO teatro, para mim, sempre foi um lugar de resist\u00eancia e a\u00e7\u00e3o. Acho que, h\u00e1 algum tempo, essa ess\u00eancia se perdeu e o teatro n\u00e3o trabalha mais com a a\u00e7\u00e3o aut\u00eantica, seguindo algo que acontece com a sociedade hoje. As pessoas perderam a espontaneidade e autenticidade em suas vidas. Minha dire\u00e7\u00e3o visa resgatar esses pontos, ao menos no palco, provocando esta mobiliza\u00e7\u00e3o nos atores\u201d, explica Diego Moschkovich.<\/p>\n

Sobre <\/b>Guillermo Calder\u00f3n<\/b><\/span>
\nGuillermo Calder\u00f3n \u00e9 um premiado dramaturgo e diretor teatral chileno. Seus espet\u00e1culos Neva<\/i>, Diciembre<\/i>, Clase<\/i>, Villa <\/i>e Discurso<\/i> foram apresentados em festivais de mais de trinta pa\u00edses. Foi corroteirista do filme Violeta se fue a los Cielos <\/i>que estreou em 2011 e conquistou o Grande pr\u00eamio do j\u00fari no Festival de Sundance 2012. Neste mesmo ano, dirigiu Beben para o D\u00fcsseldorfer Schauspielhaus da Alemanha<\/i>. Sua obra Escuela<\/i> foi apresentada na primeira edi\u00e7\u00e3o da MIT-SP (2014).<\/p>\n

Pe\u00e7a de Calder\u00f3n \u00e9 obrigat\u00f3ria para os amantes do teatro
\nGustavo Fioratti<\/strong><\/span>\u00a0\u2013 cr\u00edtico de teatro da Folha de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

Sinopse<\/b><\/span><\/p>\n

Com uma linguagem simples e direta, mas repleta de met\u00e1foras, o premiado dramaturgo chileno Guillermo Calder\u00f3n nos apresenta de forma tragic\u00f4mica as g\u00eameas Paula e Trinidad recebendo o irm\u00e3o mais novo Jorge, rec\u00e9m chegado do front, <\/i>para a noite de Natal. Em cena vemos emergir quest\u00f5es \u00edntimas de suas exist\u00eancias enquanto do lado fora h\u00e1 uma guerra e a vida est\u00e1 convulsionada por s\u00e9rios conflitos sociais e pol\u00edticos.\u00a0Dezembro <\/b>nos provoca a refletir sobre\u00a0converg\u00eancias e diverg\u00eancias entre mundo privado e p\u00fablico, ambi\u00e7\u00f5es pessoais e desafios sociais, al\u00e9m de revelar contradi\u00e7\u00f5es, medos e fracassos a que somos submetidos diariamente em qualquer parte deste mundo em que vivemos.<\/p>\n

Ficha T\u00e9cnica<\/b><\/span><\/p>\n

Texto<\/b>\u00a0Guillermo Calder\u00f3n.\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o<\/b>\u00a0Diego Moschkovich, Ernani Sanchez, Gabriela Caraffa, Michelle Gon\u00e7alves e Soledad Yunge\u00a0Dire\u00e7\u00e3o<\/b>\u00a0Diego Moschkovich\u00a0Elenco<\/b>\u00a0Carolina Fabri,\u00a0Ernani Sanchez\u00a0e\u00a0Michelle Gon\u00e7alves\u00a0Cenografia e Ilumina<\/b>\u00e7\u00e3o<\/b>\u00a0Rafael Souza\u00a0Figurinos<\/b>\u00a0Diogo Costa\u00a0Trilha Sonora<\/b>\u00a0Diego Moschkovich e\u00a0Ernani Sanchez\u00a0Fotos<\/b> Renato Mangolin\u00a0Produ\u00e7\u00e3o Executiva<\/b>\u00a0Beto Souza\u00a0Assist\u00eancia de Produ\u00e7\u00e3o<\/b>\u00a0Paula Klaus\u00a0Programa<\/b>\u00e7\u00e3<\/b>o Visual<\/b>\u00a0Pedro Maede\u00a0V\u00eddeo<\/b>\u00a0Camila Marquez e\u00a0NIT (Fredy \u00c1llan, Acau\u00e3o Sol e Edu Luz)\u00a0Coordena<\/b>\u00e7\u00e3<\/b>o de Produ<\/b>\u00e7\u00e3o<\/b>\u00a0Michelle Gon\u00e7alves\u00a0Realiza\u00e7\u00e3o<\/b> Isso N\u00e3o \u00c9 Um Grupo<\/p>\n

Servi\u00e7o<\/b>
\nDezembro<\/i><\/b><\/span><\/b>
\nReestreia dia 7 de outubro, quarta-feira, \u00e0s 21 horas, no TUSP<\/b><\/b>
\nDe 07 de outubro a 12 de novembro de 2015.
\nQuartas e Quintas, 21h.<\/b><\/span>
\nDura\u00e7\u00e3o<\/b> | 75 min.
\nClassifica\u00e7\u00e3o<\/b> | N\u00e3o recomendado para menores de 12 anos.
\nCapacidade | 98 lugares
\nPre\u00e7os \u2013 R$ 20,00 (Inteira) e R$ 10,00 (Meia)<\/b>
\nA aquisi\u00e7\u00e3o dos ingressos para espet\u00e1culos em cartaz no TUSP pode ser feita duas horas antes do in\u00edcio do espet\u00e1culo. As formas de pagamento aceitas s\u00e3o dinheiro e cheque.<\/p>\n

*Meia-entrada<\/b>: Para estudantes mediante apresenta\u00e7\u00e3o de carteirinha ou comprovante de matr\u00edcula v\u00e1lido para o ano vigente; para maiores de 60 anos; professores e funcion\u00e1rios da USP mediante apresenta\u00e7\u00e3o de carteirinha ou hollerith; professores da rede p\u00fablica estadual e municipal mediante apresenta\u00e7\u00e3o de hollerith ou carteira funcional emitida pelas respectivas Secretarias de Educa\u00e7\u00e3o; e classe art\u00edstica.<\/p>\n

Estacionamento<\/span><\/strong>
\nO estacionamento Mariauto, no n\u00famero 176, tem acordo com o teatro e o p\u00fablico tem desconto mediante apresenta\u00e7\u00e3o de carimbo (do TUSP) no comprovante de entrada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TEXTO DE GUILLERMO CALDER\u00d3N, DEZEMBRO REESTREIA NO TUSP Pe\u00e7a tem dire\u00e7\u00e3o de Diego Moschkovich, em projeto do Isso N\u00e3o \u00c9 Um Grupo Depois de temporada de sucesso […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":3515,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-3511","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usp.br\/tusp\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usp.br\/tusp\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/usp.br\/tusp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/usp.br\/tusp\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usp.br\/tusp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usp.br\/tusp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/usp.br\/tusp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}