Travessias – Enciclopédia de artes, literatura e ciências

O legado dos artistas, intelectuais e cientistas refugiados do nazifascismo. Brasil, 1933 - 2024

1. Ementa:
O projeto Travessias – Enciclopédia de Artes, Literatura e Ciências: o legado dos refugiados do nazifascismo, tem como proponente a Profa. Dra. Maria Luiza Tucci Carneiro, coordenadora do LEER-USP, com a colaboração com pesquisadores acadêmicos em nível de excelência. Tem como objetivo a construção de uma plataforma digital educacional que favoreça a pesquisa e o ensino à distância com recursos audiovisuais. Travessias, terá também a sua versão impressa como uma obra de referência a ser publicada em volumes temáticos pela Editora da Universidade de São Paulo. Tem como proposta identificar e promover o legado dos artistas, intelectuais e cientistas (judeus e não-judeus) que, fugindo das violências praticadas pelos nacional-socialistas e seus colaboracionistas na Europa, encontraram refúgio no Brasil a partir de 1933. No formato de verbetes cruzados, pretende-se reconstituir as trajetórias e a produção desses grupos distintos por suas nacionalidades, profissões e produções em múltiplas áreas do conhecimento.

A documentação utilizada para a construção dos verbetes será, sempre que autorizada pelos seus guardiães, disponibilizados para um público de faixa etária livre, com o objetivo de divulgar o legado material e imaterial para a cultura e a ciência brasileiras. Ao valorizarmos um conjunto de marcas, sinais e vestígios históricos deixados por esses refugiados e sobreviventes do Holocausto, estaremos revelando o trauma, o estranhamento, a sensibilidade e a criatividade diante do novo, assim como seus protestos diante da brutalidade perpetrada pelos regimes totalitários. O projeto pressupõe também uma série de ações pedagógicas e políticas públicas a serem implementadas em parceria com as secretarias de educação (municipais estaduais) com o propósito de oferecer conteúdo aos educadores sobre a história do Holocausto, as consequências e e os perigos da adoção de políticas de exclusão por parte de um Estado racista.

Áreas de atuação: Artes, Literatura e Ciências: articuladas por novas tecnologias direcionadas para a cultura e preservação da diversidade cultural.
Palavras-chave: Antissemitismo; Artes; Ciências; Educação; Holocausto; Genocídio; Imigração forçada; Literatura; Memória; Nazismo; Totalitarismo.

2. Objetivos:

Através da plataforma digital educacional Travessias – Enciclopédia de Artes, Literatura e Ciências, pretendemos contribuir para o reconhecimento e a divulgação do legado dos artistas, intelectuais e cientistas (judeus e não judeus) que, a partir de 1933, optaram por viver no Brasil fugindo da violência nazifascista. Suas trajetórias de vida serão tratadas como registros de uma memória exemplar que, segundo Tzvetan Todorov, filósofo e linguísta búlgaro, é ativa, útil ao presente, numa tentativa de transmitir uma mensagem de repúdio aos discursos de ódio e as políticas racistas de Estado. Assim, pretendemos produzir conhecimentos que expressem as trajetórias de vida dos refugiados e analisar as produções culturais/científicas desse grupo distinto como refugiados, exilados, imigrantes, muitos dos quais sobreviventes do Holocausto. Ao descrevermos as injustiças do passado através dos verbetes pretendemos reanimar o ideais de justiça e liberdade, tão caros ao Estado democrático de direito.

Daí a busca pelo legado enquanto uma contribuição permanente ao mundo da ciência e da cultura, muitas vezes perceptível por indícios que comprovem como os protagonistas conseguiram romper o cordão de isolamento em que foram colocados por seus perpetradores, dialogando com novas temporalidades e novos espaços de coexistência. O projeto Travessias insere-se, portanto, em uma luta política e histórica em prol da Memória e dos Direitos Humanos, construídos com os documentos/testemunhos e seus interlocutores, ainda que representados por uma segunda geração.

Coordenadores, Pesquisadores Associados e Equipe Técnica

Proponente/responsável: Dra. Maria Luiza Tucci Carneiro, Professor Senior, Credenciada nos Programas de Pós-Graduação em História Social, Departamento de História, FFLCH/USP; Direitos Humanos/Direito USP; Coordenadora do LEER/USP, instituição sede do projeto.

Co-Coordenadores: Prof. Dr. Boris Kossoy (ECA- PPGCOM) e Profa. Dra. Iris Kantor (DH- FFLCH-USP)

Coordenadores de Conteúdo e/ou representantes institucionais:

Alemães: Prof. Dr. Christian Ernst (Professor Leitor – Serviço de Intercâmbio Academico Alemão (DAAD/ FFLCH-USP)

Arquivo Nacional /Rio de Janeiro: Dra. Claúdia Beatriz Heynemann, Dra. Maria do Carmo Teixeira Rainho e Maria Elizabeth Brea.

Artístico e Cultural (Santa Catarina): Prof. Dr. José Nunes Pires (Diretor do Departamento de Cultura/UFSC)

Arquitetos: Dra. Ana Luiza Martins (Condephaat; LEER-USP) e Sylvia Fischer (UnB)

Associação dos Escritores Brasileiros: Prof. Dr. João Paulo Vani (Presidente da Abresc e Pós-Doutorando LEER-USP)

Ciências da Vida: Profa. Dra. Yara Monteiro (Instituto de Saúde Pública- LEER/USP) e Dra. Suzana Cesar Gouveia (Diretora do Centro de Memória do Instituto Butantã)

Cinemateca Brasileira: Dr. Rodrigo Archangelo (Pesquisador Senior do Centro de Pesquisa e Documentação da Cinemateca)

Direito: Prof. Dr. Carlos de Abreu Boucault (UNESP- Baurú)

História e Sociologia: Profa. Dra. Sara Albiere (DH, FFLCH-USP)

Fotógrafos: Prof. Dr. Boris Kossoy (ECA- PPGCOM)

Franceses: Profa. Dra. Karina C. de Matos Marques (Université de Poitiers, França)


Húngaros: Prof. Dr. Domingo Lilón e Timea Tomansky, assistente de pesquisa (Universidade de Pécs- Hungria)

Museu Judaico de São Paulo: Dr. Felipe Arruda (Diretor Executivo)

Museu Lasar Segall: Doutorando Daniel Rincon Caires (Pesquisador)

Poloneses: Profa. Dra. Renata Siuda-Ambroziak (University of Warsaw, Polônia)

Coordenadores, Pesquisadores Associados e Equipe Técnica

Proponente/responsável: Dra. Maria Luiza Tucci Carneiro, Professor Senior, Credenciada nos Programas de Pós-Graduação em História Social, Departamento de História, FFLCH/USP; Direitos Humanos/Direito USP; Coordenadora do LEER/USP, instituição sede do projeto.

Co-Coordenadores: Prof. Dr. Boris Kossoy (ECA- PPGCOM) e Profa. Dra. Iris Kantor (DH- FFLCH-USP)

Coordenadores de Conteúdo e/ou representantes institucionais:

Alemães: Prof. Dr. Christian Ernst (Professor Leitor – Serviço de Intercâmbio Academico Alemão (DAAD/ FFLCH-USP)

Arquivo Nacional /Rio de Janeiro: Dra. Claúdia Beatriz Heynemann, Dra. Maria do Carmo Teixeira Rainho e Maria Elizabeth Brea.

Artístico e Cultural (Santa Catarina): Prof. Dr. José Nunes Pires (Diretor do Departamento de Cultura/UFSC)

Arquitetos: Dra. Ana Luiza Martins (Condephaat; LEER-USP) e Sylvia Fischer (UnB)

Associação dos Escritores Brasileiros: Prof. Dr. João Paulo Vani (Presidente da Abresc e Pós-Doutorando LEER-USP)

Ciências da Vida: Profa. Dra. Yara Monteiro (Instituto de Saúde Pública- LEER/USP) e Dra. Suzana Cesar Gouveia (Diretora do Centro de Memória do Instituto Butantã)

Cinemateca Brasileira: Dr. Rodrigo Archangelo (Pesquisador Senior do Centro de Pesquisa e Documentação da Cinemateca)

Direito: Prof. Dr. Carlos de Abreu Boucault (UNESP- Baurú)

História e Sociologia: Profa. Dra. Sara Albiere (DH, FFLCH-USP)

Fotógrafos: Prof. Dr. Boris Kossoy (ECA- PPGCOM)

Franceses: Profa. Dra. Karina C. de Matos Marques (Université de Poitiers, França)


Húngaros: Prof. Dr. Domingo Lilón e Timea Tomansky, assistente de pesquisa (Universidade de Pécs- Hungria)

Museu Judaico de São Paulo: Dr. Felipe Arruda (Diretor Executivo)

Museu Lasar Segall: Doutorando Daniel Rincon Caires (Pesquisador)

Poloneses: Profa. Dra. Renata Siuda-Ambroziak (University of Warsaw, Polônia)

Programa “Adote um bolsista” – B’nai B’rith/LEER-USP
Doações: 2021-2022: Família Zitune e Família Goldberg Lohn
Bolsistas contemplados:
- Lucas dos Santos Andrade (História Social);
- Mbaidiguim Djikoldigam (Filosofia)
- Milena Issler (design gráfico)
- Nanci Souza (História Social)
- Tatiane Gomes da Silva (História Social)

1933 - 2024

ARQSHOAH

Agências financiadoras de Apoio à Pesquisa:
Pró-Reitoria de Pesquisa –USP (Processo n. 21.1.706.8.9)
CNPq- Edital Universal (Processo 408072/2021-0)
CAPES- Programa de História Social- 2021
Diretoria FFLCH-USP