JOÃO GUIMARÃES ROSA
BANCO DE DADOS BIBLIOGRÁFICO
APRESENTAÇÃO
ACESSAR BIBLIOGRAFIA
CONTATO
ÚLTIMOS CADASTROS
NOTÍCIAS
Bibliografia sobre
Angel Crespo
Autor:
Angel Crespo
Busca:
Filtrar por ano:
Todos
2015
2012
1998
[Voltar para BUSCA GERAL]
1 a 3
de
3
itens
Ordenar por:
Autor/Título
Título/Autor
Ano
Textos publicados em periódicos
1/3
A ética positiva na tradução de
Gran sertón: veredas
Leomir Silva de Carvalho
|
Sílvio Augusto de Oliveira Holanda
Darandina, v. 7, n. 2, mar. 2015
p. 1-20
Este artigo tem como objetivo pensar a experiência tradutória de Ángel Crespo, tradutor de Grande sertão: veredas (1956) para o espanhol, em sua relação com a ética da tradução proposta por Antoine Berman. Ao lado disso, busca-se também dimensionar o alcance político de Gran sertón: veredas (1967) e da atuação de Crespo como diretor da Revista de Cultura Brasileña, utilizando-se das reflexões de Barthes e Didi-Huberman, acerca do potencial político da linguagem e da experiência.
Palavras-chave do autor:
Ética da tradução
|
Gran sertón: veredas
|
Revista de cultura brasileña
Palavras-chave atribuídas pela pesquisa:
tradução
Ver informações complementares
Esconder informações complementares
Visualizar/Download
2/3
Ángel Crespo, tradutor de Guimarães Rosa
Elza Miné
Scripta, v. 2, n. 3, jul. 1998 a dez. 1998
p. 89-99
A comunicação visa a apresentar elementos que interessam à história da tradução da obra rosiana. Trata-se de focalizar as traduções para o castelhano realizadas por Àngel Crespo, bem como fornecer dados que testemunham o diálogo estabelecido entre os dois escritores, tendo por base a correspondência inédita entre Àngel Crespo e Guimarães Rosa (conservada no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidadede São Paulo), um longo depoimento da viúva do poeta e tradutor espanhol, Pilar Gómez Bedate (sobre a viagem que ambos rea lizaram ao Brasil em 1965), além de trecho do diário inédiro de Crespo que elatambém nos facultou.
Palavras-chave atribuídas pela pesquisa:
tradução
Ver informações complementares
Esconder informações complementares
Visualizar/Download
Ver também
2 teses/dissertações
1 trabalho publicado em anais de evento
1 a 3
de
3
itens