Este trabalho tem por objetivo semiotizar o relato de viagem, Uns índios (sua fala), contido na obra póstuma Ave, palavra de João Guimarães Rosa. O texto é uma narrativa do encontro do escritor com os índios terenos, etnia oriunda do estado do Mato Grosso, na região de fronteira com Paraguai. O estudo trata da semiotização de três sistemas culturais pertinentes na obra, a saber: a Literatura, a História e a Linguística, sob a perspectiva da Semiótica da Cultura ou Semiótica Russa. Seguiu-se para as análises modelizantes, o protocolo teórico desse viés semiótico, objetivando traçar os pontos de interseção entre a narrativa roseana; o texto literário, A Retirada da Laguna (Visconde de Taunay); a história da guerra do Paraguai e a produção linguística dos índios terenos citada no relato de viagem em foco. O estudo lança mão do conceito de dialogismo backhtiniano a fim de, pela modelização desses sistemas semióticos, mostrar um caminho para estudos interdisciplinares na sala de aula a partir de textos como o analisado neste Trabalho de Conclusão de Curso.