Pretende-se, neste trabalho, discutir as relações entre moda e literatura a partir da presença de elementos literários em coleções de moda, ou seja, por meio da literatura como fonte inspiradora de desfiles. Para alcançar esse propósito, buscou-se o diálogo com peças de coleções produzidas por Ronaldo Fraga. Há muitos anos, o estilista brasileiro traz para as passarelas peças que, de uma forma ou de outra, mostram-se afinadas com referências artísticas e literárias. Para este artigo, priorizou-se uma coleção em especial. Trata-se da coleção do verão de 2006/2007 intitulada A cobra ri: uma estória de Guimarães Rosa, inspirada em um dos maiores clássicos da literatura brasileira, Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa. As duas narrativas, isto é, a coleção de Ronaldo Fraga e a obra-prima do escritor mineiro, constituem-se como o ponto central de reflexão deste artigo, que procura trabalhar o diálogo entre os dois textos pela via da transcriação e da tradução intersemiótica.
A presente pesquisa apresenta um estudo para o entendimento da correlação moda-literatura, a partir de uma perspectiva mais ampla, interligando os saberes sob diferentes contextos para, a partir de novos paradigmas, repensarmos o mundo e a vida na sua totalidade. Seu principal objeto de estudo é a Coleção de moda desenvolvida pelo estilista brasileiro Ronaldo Fraga para o verão de 2007, intitulada “A Cobra: Ri – Uma Estória Para Guimarães Rosa”, inspirada no romance Grande Sertão: Veredas, de João Guimarães Rosa. O objetivo desta pesquisa é identificar a metodologia do projeto de uma coleção de moda e sua relação com outras áreas de conhecimento, principalmente a literatura. Dessa forma, o trabalho propõe uma reflexão à relevância cultural proposta pelo trabalho de Fraga, num mundo em que a imagem do indivíduo contemporâneo assume um hibridismo de arquétipos distantes
da cultura a qual pertencemos.
Esse estudo objetiva descrever a interconexão entre moda e literatura. Nesta pesquisa buscamos compreender as relações sincréticas entre a obra Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa, e o desfile A Cobra Ri, do costureiro Ronaldo Fraga. Para isso, reflete sobre a importância do corpo e da indumentária para a construção do sistema de moda, apontando regimes, vínculos e plásticas das construções de identidade cultural ao qual está inserido. Busca por meio de um percurso ancorado nas teorias de Massimo Canevacci (2005, 2008, 2013) compreender como essas linguagens autônomas se imbricam e, nesse dialogismo, onde a roupa assume o papel de texto, como seus tecidos, convergem e reconfiguram outros territórios conversacionais. Tal investigação propõe a análise de algumas fotografias do desfile de moda A Cobra Ri, com base na premissa de que a obra de Fraga traça uma narrativa que se estabelece em um sincretismo de códigos e fontes, relacionado moda e literatura, em específico o texto de Rosa, Grande Sertão: veredas. Esta pesquisa de natureza qualitativa e bibliográfica oferece um olhar atento para as inter-relações sincréticas e semióticas dos elementos do universo e da produção Roseana incorporados às vestimentas desenvolvidas por Fraga, refletindo sobre as diferentes formas e experimentações, seja nas linguagens, seja entre os códigos em polifonia e intersemiose.
Esta dissertação investiga narrativas visuais no gênero do design de moda, que contemplam a roupa enquanto matéria ou substância capaz de sustentar a história. A pesquisa é contornada por narrativas de moda concebidas na contemporaneidade, seus componentes visuais proeminentes e os ritmos que se configuram no arranjo da plasticidade da roupa bem como suas manifestações de sentidos. Ronaldo Fraga, designer de moda contemporâneo, é destacado como exemplo nesta dissertação por se tratar de um designer narrativo comprometido com o ato de contar pequenas histórias às avessas, as quais se distinguem pela falta de linearidade. As narrativas concebidas por Ronaldo Fraga e que tangenciam a nossa investigação perpassam pela literatura, imagens de caderno de esboços, roupas e desfiles, além das mãos anônimas de costureiras, rendeiras e bordadeiras que desvelam o processo de criação do designer. As obras literárias, "O turista aprendiz", de Mario de Andrade, e "Grande Sertão Veredas", de Guimarães Rosa, assim como dois personagens retirados do último romance citado, Riobaldo e Diadorim, inspiraram as narrativas de moda das estações verão 2011 e verão 2007, eleitas como o foco de investigação deste trabalho.
As relações entre Moda e Cultura serão abordadas através da análise da coleção de Ronaldo Fraga, inspirada na obra de Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas, que recebe o título: “A cobra - ri: uma estória para Guimarães Rosa”. Para tais abordagens, foram pesquisados autores cujos estudos estabelecem uma relação direta com a moda e as manifestações culturais. O artigo desenvolvido será dividido em três momentos: primeiro, através da compreensão do trabalho de Ronaldo Fraga; segundo, as relações entre Moda e Cultura; e por fim, a análise da coleção que simboliza as fases do sertão e o romance entre Riobaldo e Diadorim, personagens de uma das histórias mais admiradas e intrigantes da literatura brasileira.