O desafio enfrentado por Guimarães Rosa em Grande sertão
foi transferir para a narrativa longa os recursos de linguagem que
havia experimentado com êxito em textos mais curtos. Os apelos ao
narratário, a incorporação de arcaísmos e a transfiguração da sintaxe
provocam os efeitos de deslocamento que, ao invés de obscurecerem o
texto, dão-lhe o ritmo necessário para alcançar logo o êxito de obra
rara, como procuramos mostrar neste texto.