Este trabalho trata da tessitura de Guimarães Rosa que se reflete na literatura moçambicana de Mia Couto, permitindo-nos abordar temas identitários, culturais e linguísticos com vistas ao estudo de espaço lusófono. Assim, perguntamos, já que é possível levantarmos ecos de Guimarães Rosa na literatura de Mia Couto, como a narrativa rosiana é evocada no universo literário de Couto? Nessa dimensão, procuramos analisar os contos “Bicho mau”, de Guimarães Rosa e “Afinal, Carlota Gentina ainda não chegou de voar?”, de Mia Couto, evidenciando a tradição oral e demonstrando a abordagem desses escritores de língua portuguesa, de países e de épocas diferentes, na construção da identidade de seus povos, não somente pela presença do colonizador que trouxe a língua, mas principalmente pela feição que as culturas locais tomaram.