Os filmes A terceira margem do Rio de Nélson Pereira dos Santos, e Outras estórias de Pedro Bial surgiram na última década tendo como texto de partida um mesmo livro: Primeiras Estórias de João Guimarães Rosa, autor que perseverava na busca de uma linguagem complexa, perfeita. No cinema, enquanto o linguajar, a caracterização física das personagens, o tempo e o espaço escolhidos
por Nélson Pereira dos Santos fugiam da obra rosiana, Pedro Bial serviu-se de recursos do teatro para preservar a palavra e ser fiel ao estilo de Guimarães Rosa.