Aprimeira parte do estudo consiste em apresentar o aspecto metodológico,
que reporta aabordagem de Angel Rama de uma America Latina
como urn projeto aser delineado pelo trabalho intelectual atraves do conceito da
"transculturação", entendendo o mesmo como um processo de perdas, seleções,
redescobertas e incorpora~6es entre duas culturas que entram em contato. Asegunda
parte corresponde a aplicação metodológica em Grande sertao: veredas,
mais especificamente, no episódio do julgamento do personagem ze Bebelo
quando Riobaldo, de fato, efetua uma travessia, em que passa de jagunço a chefe,
mostrando-se, pela letra, se mostra tanto do lado tradicional do sertao quanto do
lado da modernidade proveniente consubstancialmente das urbes.