O texto, originalmente apresentado ao IV Congresso internacional da IASS (International Association of Semiotic Studies), realizado em Perpignan-Barcelona em Abril de 198, analisa a obra Grande Sertão: Veredas de José Guimarães Rosa enquanto epos lírico-trágico e escolhe, como chave de abertura do texto, certos usos da linguagem, exemplificados, que se condensam no pocedimento que a autora denomina de abstractum pro concreto.