Com base em entrevistas e depoimentos do escritor moçambicano Mia Couto, o texto focaliza aspectos deter- minantes para a relevância de João Guimarães Rosa na formação do sistema literário em países como Angola e Moçambique. Conceitos como tradição, modernidade, oralidade, utopia e política são revistos por Mia Couto, que identifica outros sentidos para os processos de reinvenção linguística que também o ligam a Guimarães Rosa.