VerVe: Verbum Vertere - Estudos de Poética, Tradução e História da Tradução de Textos Latinos e Gregos

Home

Sobre o VerVe

Notícias

Publicações
- O Livro de Catulo (João Angelo Oliva Neto, 1996)
- Falo no Jardim: Priapeia Grega, Priapeia Latina (João Angelo Oliva Neto, 2006)
- As Metamorfoses de Ovídio (João Angelo Oliva Neto, 2007)
- Elegia Romana: Construção e Efeito (Paulo Martins, 2009)
- O Catálogo das Mulheres - Os epigramas misóginos de Marcial (Alexandre Agnolon, 2010)

Rascunhos

Orientações Concluídas
- Doutorado
  - Prof. Dr. Alexandre Pinheiro Hasegawa (USP)
    - Dispositio e Distinção de Gêneros nos Epodos de Horácio: Estudo Acompanhado de Tradução em Verso.
- Mestrado
  - Aristóteles Angheben Predebon (USP)
    - Edição do Manuscrito e Estudo das Metamorfoses de Ovídio traduzidas por Francisco José Freire. (2007)
  - Alexandre Agnolon (USP)
    - Uns Epigramas, Certas Mulheres: A Misoginia nos Epigrammata de Marcial (2007)
  - Fábio Paifer Cairolli (USP)
    - Pequena Gramática Poética de Marcial (2009)
  - Erico Nogueira (USP)
    - A Lírica Laudatória no Livro Quarto das Odes de Horácio (2006)
- Iniciação Científica

Pesquisadores
- Prof. Dr. João Angelo Oliva Neto (USP) - Coordenador
  - O Livro de Catulo (João Angelo Oliva Neto, 1996)
  - Falo no Jardim: Priapeia Grega, Priapeia Latina (João Angelo Oliva Neto, 2006)
  - As Metamorfoses de Ovídio (João Angelo Oliva Neto, 2007)
  - 31 Traduções inéditas
    Plínio, o Jovem I, 20 (em PDF )
- Prof. Dr. João Batista Toledo Prado (UNESP-FCLAr)
- Prof. Dr. Paulo Martins (USP)
- Prof. Dr. Robson Tadeu Cesila
  - O Palimpsesto Epigramático de Marcial: Intertextualidade e Geração de Sentidos na Obra do Poeta de Bílbilis.
  - Metapoesia nos epigramas de Marcial: tradução e análise
  - Marcial e Ovídio (em PDF )
- Prof. Dr. Raimundo Carvalho (UFES)
  - Metamorfoses em tradução
    Ovídio, Metamorfoses I-V (em PDF )
- Prof. Dr. Alexandre Pinheiro Hasegawa (USP)
  - Dispositio e Distinção de Gêneros nos Epodos de Horácio: Estudo Acompanhado de Tradução em Verso.
  - Tradução de Horácio, Epodo 13 (em PDF )
- Prof. Dr. Rodrigo Tadeu Gonçalves (UFPR)
  - Caminhos para fora do labirinto (UFPR)
  - A prisão órfica da linguagem ou Ênio tinha três corações: o relativismo lingüístico e o aspecto criativo da linguagem (UFPR)

Doutorandos
- Prof. Alexandre Agnolon (UFOP)
  - O Catálogo das Mulheres - Os epigramas misóginos de Marcial (Alexandre Agnolon, 2010)
  - Uns Epigramas, Certas Mulheres: A Misoginia nos Epigrammata de Marcial (40 d.C. - 104 d.C.)
  - Io Saturnalia!: o riso festivo nos epigramas de Marcial
  - Marcial e os Progymnásmata (em PDF )
- Erico Nogueira (USP)
  - A Lírica Laudatória no Livro Quarto das Odes de Horácio (2006)
  - A doce língua: forma e matária nos idílios bucólicos de Teócrito
  - Análise da Ode 4, 2, de Horácio (em PDF )
- Fábio Paifer Cairolli (USP)
  - Pequena Gramática Poática de Marcial (2009)
  - Marcial Brasileiro
  - Poemas de Marcial (em PDF )
- Profa. Irene Cristina Boschiero (UFOP)
- Prof. Guilherme Gontijo Flores (UFPR)
  - A diversão tradutória: uma tradução das "Elegias" de Sexto Propércio
  - Propércio, Elegia 1, 1 (em PDF )

Mestrandos
- Cecilia Gonçalves Lopes (USP)
- Maria Fernanda Dias de Aguiar (USP)
- Rodrigo Garcia Manoel (USP)
- Tarsila de Oliveira Delfine Doná (USP)
- Rosângela Santoro de Souza Amato (USP)
  - Filóstrato Imagens, 6-Amores (em PDF )
  - IAC-USP

Iniciação Científica
- Anna Carolina Barone (USP)
  - Cícero, De Signis, 3-8 (em PDF )
- Joana Junqueira Borges (UNESP)
- Lya Valeria Grizzo Serignolli (USP)
- Vivian Carneiro Leão Simões (UNESP)
- Tâmara Kovacs Rocha (USP)

Contato