O estudo parte da análise do conto “Axolotes”, de Julio Cortázar, com o objetivo de demonstrar a relação entre a constituição do fantástico e a construção das espacialidades da obra, espacialidades, como a dos corpos do narrador e do axolote, verificando como tais corpos situam-se como espaço de devir. Para iluminar a análise, também enfocaremos alguns aspectos do conto "O espelho", de João Guimarães Rosa, e das narrativas “Um animal sonhado por Kafka” e “A bao a qu”, inseridas em O livro dos seres imaginários, de Jorge Luis Borges e Margarita Guerrero. O processo metamórfico que ocorre nas narrativas supracitadas pode ser entendido como exercícios de animalidade que são desencadeados pelas personagens no sentido de testar os limites entre a razão e a imaginação, entre o real e o irreal.

Palavras-chave do autor:  devir-animal | Espaço | Fantástico

Ver informações complementares

Esconder informações complementares

O objetivo do artigo é realizar breves considerações sobre a recepção internacional de quatro escritores latino-americanos. Dois hispano-americanos (Jorge Luis Borges e Gabriel García Márquez) em contraste com dois brasileiros (João Guimarães Rosa e Jorge Amado).

Ver informações complementares

Esconder informações complementares

Neste trabalho, propomos a reflexão sobre a violência em dois contos: “Uai, eu?”, de Guimarães Rosa, e “O Evangelho segundo Marcos”, de Jorge Luís Borges. O modo como a violência aparece nessas duas narrativas é especialmente produtivo. Em comum, os textos apresentam a temática intermediada pelo discurso inverso (o da paz e do amor). O resultado dessa operação às avessas é em Guimarães a discussão de concepções estruturantes do Estado Moderno, a saber, seu aparato legislativo e regulatório. Já em Borges aparece a reflexão sobre uma “estética da margem”, de onde se pode fazer as mais inusitadas traduções de uma tradição legada. Nos dois contos, podemos perceber, em relação à violência, uma tradução equivocada ou uma tradução famigerada (para usar uma palavra rosiana), acionada como mecanismo de afirmação não só do estético, mas principalmente de identidade. Tais traduções são chanceladas pela Buenos Aires moderna, fértil de mesclas e bricolagens, e pelo sertão rosiano, lugar de cruzamentos de tempos e espaços diversos da modernidade brasileira. Aparece nos dois textos uma compreensão de uma “modernidade periférica”, espaço produtivo onde se articulam soluções culturais interessantes e singulares a partir das grandes tradições europeias.

Palavras-chave do autor:  Borges | Guimarães Rosa | modernidade | Periferia | violência

violência

Ver informações complementares

Esconder informações complementares

Este trabalho pretende apresentar o percurso da criação literária, que começa na suspensão das certezas do mundo real, por meio da construção linguística e da articulação dos enunciados metafóricos, para, em seguida, reconfigurar a realidade e dar-lhe outro aspecto, possível apenas nesse universo de composição simbólica. Nesse processo, alguns textos utilizam o elemento fantástico para reforçar esse objetivo. De modo a evidenciar esse percurso, dois contos que tocam essa problemática foram utilizados: As ruínas circulares, do escritor argentino Jorge Luís Borges, e A terceira margem do rio, do brasileiro João Guimarães Rosa.

Palavras-chave do autor:  criação literária | Fantástico | Metáfora

Ver informações complementares

Esconder informações complementares