Lendo a novela atentamente pela primeira vez nota-se facilmente que a repetição, permeando toda a estória, tem função não só estética mas também fabulativa. É o que tentaremos demonstrar em seguida, começando por discorrer sobre as contaminações onomatopéicas reiterativas, passando depois a apreciar a estilística do não, para finalmente explorar toda gama expressiva resultante do jogo reiterativo no Iauaretê.