O corpus

O corpus é constituído de um total de 5 horas, 26 minutos e 14 segundos de gravações em vídeos coletadas de 30 estudantes (sendo 18 mulheres e 12 homens), inscritos no curso de Língua e Literatura Italiana da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciência Humanas da Universidade de São Paulo. Participaram da pesquisa 12 estudantes de nível inicial, correspondentes ao nível A1 do QCER (2017), 10 estudantes de nível intermediário, equivalentes ao nível A2 do QCER (2017), e 10 estudantes do nível B1 do QCER (2017). A cada dupla de participantes foi pedido para que simulassem duas interações simétricas semi-guiadas com duração de dez minutos. Na tarefa chamada “Festa” os interlocutores deveriam organizar uma festa de aniversário para um amigo em comum. Na segunda tarefa, chamada “Apartamento”, deveriam decidir o que fazer depois de receber um aviso de despejo. O grupo de controle é constituído de 8 informantes italianos nativos, provenientes e residentes de diversas partes da Itália, de ambos os sexos (5 mulheres e 3 homens) e de perfis muito similares aos dos estudantes brasileiros: têm idade entre 23 e 30 anos e são estudantes universitários.